simplifier un passage